<rt id="6owkq"><optgroup id="6owkq"></optgroup></rt>
<rt id="6owkq"><small id="6owkq"></small></rt>
<acronym id="6owkq"></acronym>

瑞科翻譯

創立于2004年

多語言翻譯服務提供商

譯后編輯
MT Post-editing Services
譯后編輯(Post-editing,簡稱 PE)是指語言專家對機器翻譯(MT)輸出進行編輯以生成人工質量翻譯的過程。譯后編輯是將機器翻譯和高水準
專業人工譯后編輯人員相結合,以生成達到發布標準的高質量翻譯的過程。

深度譯后編輯(full post-editing)

為獲得與人工翻譯效果相當的譯文而進行的譯后編輯過程。目標是語法和標點正確、譯文準確、易于理解、風格一致,重點是語法、標點、拼寫正確、譯文和術語準確、修改文化差異的譯文、譯文風格一致,符合客戶的要求。

輕度譯后編輯(light post-editing)

無需獲得與人工翻譯效果相當的翻譯產品,僅以獲得可理解的文本為目標的譯后編輯過程。輕度譯后編輯盡量多的采用機器翻譯的原始輸出,重點是修改錯譯、文化差異的內容、重新組織句式結構、不修改譯文風格。

譯后編輯人員(Post-editor)的任務

譯后編輯

閱讀機器翻譯結果,并評估是否需要對目標語言內容進行重新表述;

使用源語言內容作為參考,以便理解并在必要時糾正目標語言內容;

使用機器翻譯結果中的現有要素或提供新的譯文來生成目標語言內容。

我們確保譯后編輯結果達到以下效果

譯后編輯
術語/詞匯一致,符合特定領域的術語;
使用標準語法、拼寫、標點、變音符號、特殊符號和縮寫,符合目標語言的其他拼寫習慣;
遵守適用的標準;
正確排版;
適用目標受眾和目標語言內容的用途;
遵守客戶與我們所簽協議。

另外,如果客戶與我們所簽協議和項目要求中包括以下任何一項,我們確保滿足這些要求:

——符合客戶提供的術語和/或任何其他參考材料;

——符合任何專有和/或客戶風格指南(包括語域和區域特性);

——符合譯后編輯指南。

  • 致電銷售顧問
    撥打我們的電話,立即與經驗豐富的銷售顧問交流
  • 電子郵件咨詢
    發電子郵件至我們的郵箱
    我們將在十分鐘之內給您
    答疑解惑
  • QQ咨詢
    點擊圖標,立即與經驗豐富的銷售顧問交流
  • 微信咨詢
    添加下面的微信公眾號
    快捷溝通
最新推特极品网红『美兔,玩物丧志pr社,美人妻接吻侵犯在线观看,国产一线啪啪视频,www.seqinggg,91爱爱久久视频,福利姬pr社玩具酱无圣光,pr社福利姬猫女王,久久传媒 日韩女优 国产女主播国一区| 日韩人妻偷情中出| 天堂素颜搭讪1001无标题| 国产拍亚洲精品_第二集-星光影视| 97人妻超碰在线麻豆| 亚洲欧美另类中文在线播放| 九九热国产在线人妖| 日韩黄色大片浪潮| 制服丝袜无码国产乱伦另类| 玖玖影院青草社区| 男人强撕开奶罩揉吮奶头视频| 百度窝窝电影福利 麻豆国产之光| 午夜不免福利876| p站自拍偷拍| 自拍91狂色视频| 摸女朋友的胸.tv| PR社萌汁无圣光| 时间静止报复傲骄乳女神吴梦| 天美视频黄版| 超碰福利人妻在线| 超碰自拍人妻| 麻豆精品网红主播| 麻豆 女神馨馨| 亚洲AVJD| 熟女少妇麻豆久久| 留学生雪格格3p在线观看| 麻豆官网| 变态另类牲交乱在线播放| 日本国际空姐泰国享受丝袜偷拍| 乌鸦传媒丰乃美熟女| 台湾第一女优吴梦梦无套系列| 午夜影院bj一卡二卡| 我PR社是你可爱的小猫视频| 麻豆 在线| 小丑女自慰av| 情妇17p| www.55sss麻豆| 激情片| 美人妻在线观看佐佐木明希| 久热人妻在线视频| 在线无码A播放永久免费| http://www.ttg6.com http://www.jsrxjj.com http://www.snappydb.com http://www.bokovac.com http://www.whb-associes.com http://www.araiwah-bicycling.com