<rt id="6owkq"><optgroup id="6owkq"></optgroup></rt>
<rt id="6owkq"><small id="6owkq"></small></rt>
<acronym id="6owkq"></acronym>

瑞科翻譯

創立于2004年

多語言翻譯服務提供商

質量過程

Quality Process

瑞科翻譯質量保證過程

二十年來,瑞科翻譯公司一直專注于為客戶提供最優質的翻譯服務,并逐步形成了十大質保流程。我們對所有翻譯項目均實施多道審校程序,確保譯文準確地道,符合目標語的表達習慣,以期通過我們的譯文將您的品牌價值有效傳達給目標受眾。

項目評估

項目經理 (PM) 負責對項目進行整體評估:

  • 任務分析:全面了解項目情況以及客戶需求
  • 項目計劃:根據客戶具體要求制定相應的翻譯流程
  • 信息共享:確保項目組所有成員完全了解翻譯流程及其具體要求

譯前準備

翻譯質量的控制始于譯前處理,預防性控制措施包括:

  • 收集相關參考文件并將其提供給譯員
  • 對源文件進行預處理,便于譯員后續翻譯
  • 為譯員提供翻譯指南和詳細說明

創建術語表

對于大型項目,我們一般在譯前創建術語表,以便譯員在翻譯時參考。如因時間問題,無法事先創建術語表,我們會在項目完成后編制術語表,確保后續項目術語的一致性。

翻譯

譯員的語言能力和專業能力決定著翻譯質量的優劣。我們的項目經理在選擇譯員時基于以下原則:母語譯員、精通所屬專業領域、具備一定的資歷和經驗。

編輯

所有譯文初稿均由資深譯員/審校進行二次校對。翻譯是一種人工行為,無論譯員水平有多高,都難免出錯或出現風格差異,這就是我們堅持多道審校的原因。同時,我們通過科學的質量評估系統對譯員的翻譯質量進行評價和打分,不斷篩選優質譯員為客戶提供翻譯服務。

譯文審閱

譯審人員在審校譯文初稿后,給出審校意見,并返回給原譯員。原譯員如對修改有異議,需提供相應理由,以便譯審人員再次核查。如客戶需要,我們也可在最終定稿前提供審校后的譯文供客戶審閱,以便聽取客戶的反饋意見。

排版

我們的排版團隊會針對譯文受眾的文化差異對譯文進行精確排版,確保與原文格式保持一致。在對譯文進行排版時,我們通常使用源文件所用的應用軟件。某些情況下,我們也會選擇更適合目標語言字體和其他要求的應用軟件。項目經理會確保交付的所有文件滿足您的要求。

質量保證和校對

翻譯質量的控制始于譯前處理,預防性控制措施包括:

  • 版式與原文一致
  • 字體正確
  • 頁眉和頁腳與原文一致
  • 名稱拼寫正確
  • 分頁與原文一致,譯文通順流暢
  • 譯文包含原文更新的內容
  • 頁邊距、圖片以及位置正確

最終審核

譯審或原譯員對項目文件進行終審,確保所有文件內容和格式均準確無誤。

最終檢查/交付

交付前,項目經理將匯總所有最終交付件,并進行全面檢查,確認其符合客戶要求。

最新推特极品网红『美兔,玩物丧志pr社,美人妻接吻侵犯在线观看,国产一线啪啪视频,www.seqinggg,91爱爱久久视频,福利姬pr社玩具酱无圣光,pr社福利姬猫女王,久久传媒 日韩女优 在线亚洲av种子电影| 成熟美人妻冬月枫在线| 天美传媒新剧国产app| 另类少国产妇综合视频| 国产巨乳微拍| 我要看精彩的中韩影院透女人逼的最精彩視频| pr社视频百度云资源网| 麻豆许书曼在线| 亚洲性夜色综艺网| 麻豆人妻骚妇| 台湾色片下载| pr社完具浴室| 久久免费视频偷拍| 1024国产精品无码| 天天操天天干果冻| 被催眠洗脑的美人妻在线观看| 91mdappav01国产视频| 成年性午夜免费漫画| 91亚洲视频| 在线观看PR社萌汁| madou台湾免费观看久久| 天仙tvtx28| TAMA-028磁力链接| 自拍成人视频| 金发美人妻在线观看| B精品色图不卡免费视频| 国产综合36p| 星空传媒我的好闺蜜| 台湾自拍偷拍福利视频| 国产亚洲papa| 夫妻原创导航福利| 户外女王外卖剧演绎在线播放| 苏欣冉无圣光| 偷拍314| 韩国禁欲电影在线| pr社嘘嘘av| 521av香蕉| 欧美亚韩国产宗合情侣视频激战完整| 德国老熟女性爱网| 91华人亚洲自拍偷拍| 性交动态图| http://www.yapidgn.com http://www.104411.com http://www.iitate-madei.com http://www.yapidgn.com http://www.lehammam-sarah.com http://www.cotonohacobaco.com